Đang tải dữ liệu..

Qui trình danh bill và tracing - VietForward.Com (VFC) | Vietnam Freight Forwarding & Logistics Community
VIETFORWARD.COM'S LOGO

Trở lại   VietForward.Com (VFC) | Vietnam Freight Forwarding & Logistics Community > GIAO NHẬN - VẬN TẢI - KHU VỰC KIẾN THỨC LOGISTICS > GNVT đường biển > Kiến thức Sea

Viết bài mớiTrả lời
Chuyển nhanh tới:
Công cụ bài viết Kiểu hiển thị
  #1  
Chưa đọc 11-12-2010, 11:19 PM
Avatar của acaship
acaship acaship đang ẩn
Member
Cấp bậc: 17 [♥ Bé-Yêu ♥♥ Bé-Yêu ♥]
 
Tham gia ngày: Mar 2010
Bài gửi: 363
Đã Cám ơn: 58
Được Cám ơn 153 lần trong tổng số 51 bài viết
Mặc định Qui trình danh bill và tracing

Qui trình danh bill và tracing

Nguồn: http://vietforward.com/showthread.php?s=470e325aae90762d8fba1420de82a54a&p=3747


QUI TRÌNH DANH BILL VÀ TRACING

Hi
n nay b phn customs service thc hin các nhim v bao gm :
- Booking – L
p h sơ – Cuyn h sơ cho b phn Operation - Đánh bill – Làm Pre-alert - Traking – Ly P.O.D – Thông báo cho khách hàng .

1. Booking (Ms.Trang) : Xem Qui trình booking

2. Lp h sơ :
- Ms.Loan l
p toàn b h sơ cho các lô hàng s ra hàng vào ngày hôm sau , da trên nhng booking confirm ca hãng hàng không do Ms.Trang chuyn sang.
- File h
sơ màu tím , bên ngoài th hin đầy đủ các chi tiết v lô hàng như : tên khách hàng, s bill MAWB , s HAWB (nếu có ), hàng chđịnh , hàng free hand, chuyến bay, ngày ra hàng , destination.
- Bên trong h
sơ fi có booking confirm ca airlines vi 03 bng copy để b phn Operation s dng để handling hàng ngoài bãi (Lưu ý : bn booking copy phi xóa phn giá confirm ca airlines, tránh trường hp b l thông tin.) . Ngoài ra có th có thêm bill copy, inv-pkl để Operation nm bt đươc thông tin v hàng s xut.

3. B phn Operation:
C người để ly h sơđem ra bãi vào sáng sm hoc ti ngày hôm trước.

4.Đánh bill:
- Ms. Loan
s ghi vào s theo dõi hàng (s này mi tháng s làm 1 cun) các h sơ (lô hàng s ra hàng trong ngày). Vic này làm vào bui sáng sm hoc chiu ngày hôm trước.
- Ms. Loan ghi lên b
ng toàn b các lô hàng ra trong ngày.
- Ms.Loan liên h
vi khách hàng để nm ly chi tiết làm bill, thi gian ra hàng , nếu có thay đổi ngày ra hàng thi s báo cho b phn Operation.
- Bill ph
i đánh đẩy đủ các chi tiết v người gi hàng , người nhn hàng, tên hàng , s carton , s ký (Gross weight và V.weight) … phi đánh chính xác theo yêu cu ca khách hàng,đặc bit là các khách hàng thanh toán bng L/C , thì phi chính xác thng dâu chm, phy, câu ch (k c t sai).
- Làm manifest cho các lô hàng , thông th
ường là 03 bn .
- Làm inv/pkl trong tr
ường hp khách yêu cu làm .
- B
bill gi kèm bao gm : B cho consignee , manifest (03 bn ) , inv/pkl, các chng t khác như C/O , E/L nếu như khách hàng yêu cu gi kèm. Tuy nhiên không nên nhn C/, E/L ca khách hàng vì thnh thong có th b mt chng t, và Airlines s không chu trách nhim.

- Fax bill :
+ Sau khi
đánh bill thì fax cho khách hàng . Nếu các bill ca co-loader thì s fax vào bui sáng hôm sau.
+ Các bill cho khách hàng cá ng
, hoc hàng Frozen seafood, perisable phài fax ngay cho khách hàng ngay khi có bill vì thi gian chuyn ti rt nhanh không thđểđến bui sáng hôm sau được, s chm tr cho vic ly hàng ca khách.
- Trong tr
ường hp các khách hàng ra hàng vào bui t I , thì Ms.Loan se đánh sn bill vào bu I t

5.Pre-alert
1. Ms. Trang g
i và nhn bkg (request giá) vi airlines.
Đối vi các lô hàng nh, Trang t phân ti và quyết định chn airline có giá và chuyến ni tt. Đối vi các lô hàng ln, Anh Toàn s h tr. Hàng ngày Anh Toàn kim tra vic booking và tính thích hp ca vic bkg. Trang lp file bkg trong ngày (có th trên exel), có ch ký approve ca anh Toàn, lưu file mi ngày. Trách nhim v tính hp lý ca booking thuc v anh Toàn
2. Ms. Trang g
i confirm bkg + chuyến ni cho khách hàng.
3. Ms. Trang chuy
n tt c bkg + bkg list trong ngày cho Ms. Hng.
4. Ms. H
ng lp h sơđể chuyn ra bãi.
- Vào s
và ghi lên bng tt c các lô hàng ra trong ngày.
- Check list tr
ng phi được bm vào h sơ ngay khi m.
- Bkg list hàng ngày ph
i lưu thành file riêng để tin theo dõi.
5. Follow-up hàng trong ngày :
-
Đối vi các lô hàng phát sinh trong ngày – Ms. Trang theo dõi vic ra hàng (liên h khách hàng, thúc gic ra hàng) và báo li Ms. Hng.
-
Đối vi các lô hàng đã fixed t hôm trước – Ms. Hng theo dõi (liên h khách hàng, thúc gic ra hàng).
- Ms. H
ng s tp trung tt c các thông tin v hàng hoá và báo cho các b phn có liên quan.

6. Phát hành Bill
- Ms. Loan ch
u trách nhim đánh toàn b Bill hàng air
- Tuy nhiên, trong tr
ường hp nhiu vic / quá ti, Ms. Hng có trách nhim điu tiết, phân công b sung vic đánh bill sea / sea-air cho Ms. Ngc sao cho thích hp và có hiu qu.
- Ms. H
ng chuyn chi tiết các lô hàng cn phát hành HAWB cho Ms. Loan. Ms. Loan tp trung đánh bill, manifest và chun b chng t sm để chuyn ra bãi.
-
Đối vi nhng lô hàng ra bui ti, Ms. Loan chun b bill và manifest sn và gi ra bãi 3 liên, trong đó 2 liên s bm theo hàng, 1 liên copy Anh Sáu phi mang vđể lưu trong h sơ.
- Ms. H
ng chu trách nhim kim tra bill sau khi in ra.
L
ưu ý :
- Đánh bill phi hết sc cn thn, đánh đúng chi tiết khách hàng gi qua.
- Chú ý note l
i nhng yêu cu đặc bit ca tng lô hàng như giá cước, awb fee, handling fee ….đểđánh cho đúng.

7. Gi Pre-alert – Ms.Loan :
-
Đối vi các lô hàng tuyến gn (châu Á), Ms. Loan phi scan HAWB, manifest và gi pre-alert đi trong ngày. MAWB sđược scan và gi đi vào sáng hôm sau.
-
Đối vi các lô hàng khác, pre-alert và chng t cũng phi được chun b trước, hôm sau chđợi MAWB là gi đi luôn. Tránh để dn vic scan chng t vào sáng ngày hôm sau.
- Pre-alert nên g
i vào cui gi bui trưa (cc. cho anh Toàn và Ms. Hng)

Lưu ý :
-
Đã có form pre-alert, Ms. Loan và Ms. Ngc set-up vào máy tính ca mình thành 4 forms riêng bit : air collect, air pre-paid, sea collect, sea pre-paid
- Khi vi
ết pre-alert, dùng các form trng và đin các chi tiết vào, tránh dùng copy hay forward t các file cũ.
-
Đã thiết lp bng địa ch e-mail rt chi tiết ca các đại lý thường dùng. Khi gi pre-alert, nh gi đúng người ph trách và cc cho các b phn liên quan. Kim tra k trước khi gi đi, tránh gi nhm người hay sai địa ch.
-
Đọc k tt c các mail trước khi gi đi, nht là các mail gi ra nước ngoài.
- B
ng mi cách để ly được “confirm of receipt” tđại lý sau khi gi chng tđi.
-
Đối vi các lô hàng chuyn ti, phi ly ngay bill chuyn ti để kp thi chnh sa (nếu cn thiết)

8. Hoàn thin h sơ :
- Ms. H
ng check li toàn b h sơ ngoài bãi chuyn v.
- Sau
đó đưa cho Ms. Loan ly s h sơ và fax bill cho khách hàng.
- H
sơđược chuyn qua cho Ngc để ly chi tiết tracing.
- Ng
c chuyn h sơ lên bàn anh Toàn vào 10:00am để anh Toàn làm check list (giá) và chuyn sang cho Kế toán (Ai Linh) lúc 11:00am

9. Tracing :
- Ms. Ng
c tp trung vào tracing.
- Báo k
ết qu tracing bng mail cho sales ph trách lô hàng, cho khách hàng trc tiếp (nếu có th) và cc cho các Managers và Ms. Hng.
- M
file cng lưu các d liu tracing theo th t.
- Liên h
, can thip vi các airlines để push lch bay và báo li tình hình cho các Managers bng mail.
- Trong tr
ường hp có thay đổi lch so vi bkg, phi thông báo ngay cho các Managers, nhân viên Sale ph trách lô hàng và Ms. Hng. Anh Toàn s h tr trong vic pushing khi cn thiết.

10. Proof of Delivery (POD)
- T
t c các lô hàng xut đi phi có POD
- Ms. Ng
c có trách nhim theo dõi lch trình bay và đòi POD cho tng lô hàng khi hàng đã được giao cho khách hàng.
- POD s
được lưu mt bn trong job file, mt bn trong file cng theo th tđể tin theo dõi. File cng này do Ms. Ngc m và chu trách nhim theo dõi.

** CÁC LƯU Ý
Anh Sáu :
- Có trách nhim kim tra h sơ trong văn phòng chuyn ra.
-
Đối vi các lô hàng ra bui ti, Ms. Loan s gi ra 3 liên bill đánh sn, Anh Sáu cho đin thêm các sô liu thc tế và chuyn 1 liên copy v văn phòng vào sáng hôm sau.
-
Đối vi các lô hàng tuyến gn, anh Sáu thu xếp cho đánh bill Master sm và fax v văn phòng ngay trong ngày.


SƯU TẦM



CÁC BÀI CÙNG CHUYÊN MỤC
XEM CHUYÊN MỤC
Trả lời với trích dẫn
Đã có 5 thành viên cám ơn acaship cho bài viết này:
hoannhan  (18-01-2011), khuongduythunga  (21-06-2011), miss_bongngo89  (16-05-2012), myuyen  (20-06-2011), zing  (28-06-2011)
  #2  
Chưa đọc 07-01-2011, 11:47 AM
Avatar của enlogic
enlogic enlogic đang ẩn
Member
Cấp bậc: 4 [♥ Bé-Yêu ♥♥ Bé-Yêu ♥♥ Bé-Yêu ♥]
 
Tham gia ngày: Mar 2010
Bài gửi: 32
Đã Cám ơn: 3
Được Cám ơn 177 lần trong tổng số 22 bài viết
Mặc định

Trích dẫn:
Nguyên văn bởi acaship Xem bài viết
QUI TRÌNH DANH BILL VÀ TRACING

Hi
n nay b phn customs service thc hin các nhim v bao gm :
- Booking – L
p h sơ – Cuyn h sơ cho b phn Operation - Đánh bill – Làm Pre-alert - Traking – Ly P.O.D – Thông báo cho khách hàng .

1. Booking (Ms.Trang) : Xem Qui trình booking

2. Lp h sơ :
- Ms.Loan l
p toàn b h sơ cho các lô hàng s ra hàng vào ngày hôm sau , da trên nhng booking confirm ca hãng hàng không do Ms.Trang chuyn sang.
- File h
sơ màu tím , bên ngoài th hin đầy đủ các chi tiết v lô hàng như : tên khách hàng, s bill MAWB , s HAWB (nếu có ), hàng chđịnh , hàng free hand, chuyến bay, ngày ra hàng , destination.
- Bên trong h
sơ fi có booking confirm ca airlines vi 03 bng copy để b phn Operation s dng để handling hàng ngoài bãi (Lưu ý : bn booking copy phi xóa phn giá confirm ca airlines, tránh trường hp b l thông tin.) . Ngoài ra có th có thêm bill copy, inv-pkl để Operation nm bt đươc thông tin v hàng s xut.

3. B phn Operation:
C người để ly h sơđem ra bãi vào sáng sm hoc ti ngày hôm trước.

4.Đánh bill:
- Ms. Loan
s ghi vào s theo dõi hàng (s này mi tháng s làm 1 cun) các h sơ (lô hàng s ra hàng trong ngày). Vic này làm vào bui sáng sm hoc chiu ngày hôm trước.
- Ms. Loan ghi lên b
ng toàn b các lô hàng ra trong ngày.
- Ms.Loan liên h
vi khách hàng để nm ly chi tiết làm bill, thi gian ra hàng , nếu có thay đổi ngày ra hàng thi s báo cho b phn Operation.
- Bill ph
i đánh đẩy đủ các chi tiết v người gi hàng , người nhn hàng, tên hàng , s carton , s ký (Gross weight và V.weight) … phi đánh chính xác theo yêu cu ca khách hàng,đặc bit là các khách hàng thanh toán bng L/C , thì phi chính xác thng dâu chm, phy, câu ch (k c t sai).
- Làm manifest cho các lô hàng , thông th
ường là 03 bn .
- Làm inv/pkl trong tr
ường hp khách yêu cu làm .
- B
bill gi kèm bao gm : B cho consignee , manifest (03 bn ) , inv/pkl, các chng t khác như C/O , E/L nếu như khách hàng yêu cu gi kèm. Tuy nhiên không nên nhn C/, E/L ca khách hàng vì thnh thong có th b mt chng t, và Airlines s không chu trách nhim.

- Fax bill :
+ Sau khi
đánh bill thì fax cho khách hàng . Nếu các bill ca co-loader thì s fax vào bui sáng hôm sau.
+ Các bill cho khách hàng cá ng
, hoc hàng Frozen seafood, perisable phài fax ngay cho khách hàng ngay khi có bill vì thi gian chuyn ti rt nhanh không thđểđến bui sáng hôm sau được, s chm tr cho vic ly hàng ca khách.
- Trong tr
ường hp các khách hàng ra hàng vào bui t I , thì Ms.Loan se đánh sn bill vào bu I t

5.Pre-alert
1. Ms. Trang g
i và nhn bkg (request giá) vi airlines.
Đối vi các lô hàng nh, Trang t phân ti và quyết định chn airline có giá và chuyến ni tt. Đối vi các lô hàng ln, Anh Toàn s h tr. Hàng ngày Anh Toàn kim tra vic booking và tính thích hp ca vic bkg. Trang lp file bkg trong ngày (có th trên exel), có ch ký approve ca anh Toàn, lưu file mi ngày. Trách nhim v tính hp lý ca booking thuc v anh Toàn
2. Ms. Trang g
i confirm bkg + chuyến ni cho khách hàng.
3. Ms. Trang chuy
n tt c bkg + bkg list trong ngày cho Ms. Hng.
4. Ms. H
ng lp h sơđể chuyn ra bãi.
- Vào s
và ghi lên bng tt c các lô hàng ra trong ngày.
- Check list tr
ng phi được bm vào h sơ ngay khi m.
- Bkg list hàng ngày ph
i lưu thành file riêng để tin theo dõi.
5. Follow-up hàng trong ngày :
-
Đối vi các lô hàng phát sinh trong ngày – Ms. Trang theo dõi vic ra hàng (liên h khách hàng, thúc gic ra hàng) và báo li Ms. Hng.
-
Đối vi các lô hàng đã fixed t hôm trước – Ms. Hng theo dõi (liên h khách hàng, thúc gic ra hàng).
- Ms. H
ng s tp trung tt c các thông tin v hàng hoá và báo cho các b phn có liên quan.

6. Phát hành Bill
- Ms. Loan ch
u trách nhim đánh toàn b Bill hàng air
- Tuy nhiên, trong tr
ường hp nhiu vic / quá ti, Ms. Hng có trách nhim điu tiết, phân công b sung vic đánh bill sea / sea-air cho Ms. Ngc sao cho thích hp và có hiu qu.
- Ms. H
ng chuyn chi tiết các lô hàng cn phát hành HAWB cho Ms. Loan. Ms. Loan tp trung đánh bill, manifest và chun b chng t sm để chuyn ra bãi.
-
Đối vi nhng lô hàng ra bui ti, Ms. Loan chun b bill và manifest sn và gi ra bãi 3 liên, trong đó 2 liên s bm theo hàng, 1 liên copy Anh Sáu phi mang vđể lưu trong h sơ.
- Ms. H
ng chu trách nhim kim tra bill sau khi in ra.
L
ưu ý :
- Đánh bill phi hết sc cn thn, đánh đúng chi tiết khách hàng gi qua.
- Chú ý note l
i nhng yêu cu đặc bit ca tng lô hàng như giá cước, awb fee, handling fee ….đểđánh cho đúng.

7. Gi Pre-alert – Ms.Loan :
-
Đối vi các lô hàng tuyến gn (châu Á), Ms. Loan phi scan HAWB, manifest và gi pre-alert đi trong ngày. MAWB sđược scan và gi đi vào sáng hôm sau.
-
Đối vi các lô hàng khác, pre-alert và chng t cũng phi được chun b trước, hôm sau chđợi MAWB là gi đi luôn. Tránh để dn vic scan chng t vào sáng ngày hôm sau.
- Pre-alert nên g
i vào cui gi bui trưa (cc. cho anh Toàn và Ms. Hng)

Lưu ý :
-
Đã có form pre-alert, Ms. Loan và Ms. Ngc set-up vào máy tính ca mình thành 4 forms riêng bit : air collect, air pre-paid, sea collect, sea pre-paid
- Khi vi
ết pre-alert, dùng các form trng và đin các chi tiết vào, tránh dùng copy hay forward t các file cũ.
-
Đã thiết lp bng địa ch e-mail rt chi tiết ca các đại lý thường dùng. Khi gi pre-alert, nh gi đúng người ph trách và cc cho các b phn liên quan. Kim tra k trước khi gi đi, tránh gi nhm người hay sai địa ch.
-
Đọc k tt c các mail trước khi gi đi, nht là các mail gi ra nước ngoài.
- B
ng mi cách để ly được “confirm of receipt” tđại lý sau khi gi chng tđi.
-
Đối vi các lô hàng chuyn ti, phi ly ngay bill chuyn ti để kp thi chnh sa (nếu cn thiết)

8. Hoàn thin h sơ :
- Ms. H
ng check li toàn b h sơ ngoài bãi chuyn v.
- Sau
đó đưa cho Ms. Loan ly s h sơ và fax bill cho khách hàng.
- H
sơđược chuyn qua cho Ngc để ly chi tiết tracing.
- Ng
c chuyn h sơ lên bàn anh Toàn vào 10:00am để anh Toàn làm check list (giá) và chuyn sang cho Kế toán (Ai Linh) lúc 11:00am

9. Tracing :
- Ms. Ng
c tp trung vào tracing.
- Báo k
ết qu tracing bng mail cho sales ph trách lô hàng, cho khách hàng trc tiếp (nếu có th) và cc cho các Managers và Ms. Hng.
- M
file cng lưu các d liu tracing theo th t.
- Liên h
, can thip vi các airlines để push lch bay và báo li tình hình cho các Managers bng mail.
- Trong tr
ường hp có thay đổi lch so vi bkg, phi thông báo ngay cho các Managers, nhân viên Sale ph trách lô hàng và Ms. Hng. Anh Toàn s h tr trong vic pushing khi cn thiết.

10. Proof of Delivery (POD)
- T
t c các lô hàng xut đi phi có POD
- Ms. Ng
c có trách nhim theo dõi lch trình bay và đòi POD cho tng lô hàng khi hàng đã được giao cho khách hàng.
- POD s
được lưu mt bn trong job file, mt bn trong file cng theo th tđể tin theo dõi. File cng này do Ms. Ngc m và chu trách nhim theo dõi.

** CÁC LƯU Ý
Anh Sáu :
- Có trách nhim kim tra h sơ trong văn phòng chuyn ra.
-
Đối vi các lô hàng ra bui ti, Ms. Loan s gi ra 3 liên bill đánh sn, Anh Sáu cho đin thêm các sô liu thc tế và chuyn 1 liên copy v văn phòng vào sáng hôm sau.
-
Đối vi các lô hàng tuyến gn, anh Sáu thu xếp cho đánh bill Master sm và fax v văn phòng ngay trong ngày.


SƯU TẦM

Bài viết rất chi là chuẩn nhưng giữa lý thuyết và thực tế là khác nhau
Đi làm mới thấy nhiều cái phát sinh. Thế mới biết câu: Học, học nữa, học mãi
Trả lời với trích dẫn
Đã có 2 thành viên cám ơn enlogic cho bài viết này:
khuongduythunga  (21-06-2011), mrhoan  (04-08-2011)
  #3  
Chưa đọc 18-01-2011, 03:05 PM
Avatar của hoannhan
hoannhan hoannhan đang ẩn
Member
Cấp bậc: 13 [♥ Bé-Yêu ♥♥ Bé-Yêu ♥♥ Bé-Yêu ♥♥ Bé-Yêu ♥]
 
Tham gia ngày: Feb 2010
Bài gửi: 221
Đã Cám ơn: 36
Được Cám ơn 269 lần trong tổng số 61 bài viết
Mặc định

nhiều tài liệ hay quá, cảm ơn nhiều nha :biggrin:
Trả lời với trích dẫn
Trả lời

Chủ đề tương tự
Chủ đề Người khởi xướng chủ đề Diễn đàn Trả lời Bài gửi mới nhất
VẬN ÐƠN ÐƯỜNG BIỂN (B/L : Bill of lading) vitrans Kiến thức Sea 11 10-04-2014 01:12 AM
Bill surrender dotan.se Kiến thức Sea 8 04-04-2014 11:13 PM
Vận đơn đường biển (Ocean Bill of Lading - B/L) luxuryphan Kiến thức Sea 3 12-10-2013 12:23 AM
Quyết định số 65/2005/QĐ-BGTVT về chức danh, nhiệm vụ theo chức danh của thuyền viên và đăng ký thuyền viên làm việc trên tàu biển Việt Nam. admin Luật và công ước áp dụng 0 18-03-2010 10:06 PM


Công cụ bài viết
Kiểu hiển thị

Quyền viết bài
Bạn không thể gửi chủ đề mới
Bạn không thể gửi trả lời
Bạn không thể gửi file đính kèm
Bạn không thể sửa bài viết của mình

BB code đang Mở
Mặt cười đang Mở
[IMG] đang Mở
HTML đang Tắt

Chuyển nhanh tới:

Quảng cáo
Liên hệ quảng cáo
Liên hệ quảng cáo
VFC ADS LOGO
Biểu thuế XNK 2016 Logo
Biểu thuế XNK 2015 Logo
Biểu thuế XNK 2014 Logo
Biểu thuế XNK 2013 Logo
Pacific Star Logistics ., Co Ltd
Viet Star Shipping Agency
Pasa ., Co Ltd
Vietnam Logistics Review LOGO
PAYLOAD ASIA LOGO

Liên kết nhanh
Dịch vụ Giao nhận vận tải, FLC, LCL, Freight Forwarding Services, Vận tải quốc tế, Trucking nội địa, Chuyển phát nhanh, Courier

Việc làm chuyên nghành Xuất Nhập khẩu, Giao nhận, Vận tải, Sales, Customer Service, Ngoại thương

Khai báo C/O online tại website của VCCI

Trang tiện ích Giao nhận vận tải, hot, duy nhất tại VietForward.Com

Báo Hải Quan Online, baohaiquan.vn,baohaiquan.com.vn, haiquanonline.com.vn

Báo Hải quan dạng In, Print




Website hữu ích
Hải quan
Tổng cục Hải quan
Hải quan Đồng Nai
Hải quan TP HCM
Hải quan Hà Nội
Hải quan Bình Dương
Văn bản Hải quan mới nhất
Tra cứu biểu thuế XNK
Tra cứu trạng thái nợ thuế
Thuế Hải quan
Biếu thuế nhập khẩu vào
các quốc gia khác
Chứng nhận xuất xứ
Do VCCI cấp
Do Bộ Công Thương cấp
Khác
Cục Bảo vệ thực vật
Cục An toàn VSTP
Tổng cục TC-ĐL-CL
QUATEST 1-KTCL-ĐL
QUATEST 3-KTCL-ĐL
Cục Đăng Kiểm
Cục Thú Y


Múi giờ GMT +7. Hiện tại là 12:39 PM
Powered by vBulletin. Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
VietForward.Com is a Open Community for Transport & Logistics and related fields only
We keep no responsibility for any content of Members' posts. For abuse report: report@vietforward.com